1
00:00:04,047 --> 00:00:11,038
این رادیو K-FAT است. ساعت ده است
در یک عصر زیبا و صاف

2
00:00:23,144 --> 00:00:26,899
فکر میکردم تنهایم
این مکان را می شناخت

3
00:00:27,033 --> 00:00:31,195
ظاهرا نه.
- اون کیه؟ همسرت؟

4
00:00:31,631 --> 00:00:33,997
من فقط شوخی می کنم.

5
00:00:34,204 --> 00:00:39,543
این جیپ اسکیپ تامپسون است
و موستانگ کوین متیوز.

6
00:00:39,663 --> 00:00:43,209
من آن را دوست ندارم.
برویم

7
00:00:43,404 --> 00:00:48,569
من نمی خواهم ما را با هم ببینند.
اگر این از بین برود ... من با شما صحبت می کنم.

8
00:00:48,778 --> 00:00:52,309
ساکت
- چیه؟

9
00:00:52,646 --> 00:00:58,356
من چیزی نمی شنوم
- شاید دارن درست می کنن.

10
00:00:59,092 --> 00:01:01,570
من قصد دارم نگاهی بیندازم.

11
00:01:28,743 --> 00:01:31,075
چه به دست می آوریم ...

12
00:01:36,446 --> 00:01:39,765
من هستم، باز.

13
00:01:42,765 --> 00:01:44,902
لعنت به بچه ها

14
00:01:45,592 --> 00:01:49,895
ما واقعا نمی خواستیم شما را بترسانیم.
- ببخشید

15
00:01:50,243 --> 00:01:52,342
سالی جین؟

16
00:01:55,191 --> 00:01:59,807
واقعا اینجا چیکار میکنی؟
- همین را می خواستم بپرسم.

17
00:01:59,927 --> 00:02:02,473
تعطیلات آخر هفته طولانی داریم.

18
00:02:03,075 --> 00:02:06,448
ما داریم برای فیلم ترسناک تمرین می کنیم
که لیز قراره بسازه

19
00:02:06,568 --> 00:02:13,645
دیو، بهتره بریم داشتم
خرابی افسر توماس مرا سوار کرد.

20
00:02:16,528 --> 00:02:19,271
مشروب نخوردی، نه؟

21
00:02:21,262 --> 00:02:22,999
خیر

22
00:02:25,942 --> 00:02:29,144
دیو، بیا بریم
- باشه.

23
00:02:29,916 --> 00:02:33,323
خیلی دیر نکن
و لیز...

24
00:02:35,666 --> 00:02:38,460
در این مورد به کسی نگو، باشه؟

25
00:02:41,754 --> 00:02:45,396
فقط خیلی دیر نکن

26
00:02:58,387 --> 00:03:02,034
شما حتی می توانید این کار را با یک لنگ انجام دهید
نگرفتن سالی از دیو.

27
00:03:02,154 --> 00:03:05,805
سینه هایش از ترس می لرزیدند.

28
00:03:06,107 --> 00:03:10,311
اینقدر پیش پا افتاده نباش
- می دانید خانم ها آنجا هستند.

29
00:03:10,426 --> 00:03:15,126
و خانم کارگردان
می توانیم با هم بازی کنیم؟

30
00:03:20,161 --> 00:03:22,662
صداش شبیه خوک است

31
00:03:27,352 --> 00:03:31,212
اینجا برای من خیلی ترسناک است.
بیا برگردیم.

32
00:03:31,361 --> 00:03:36,264
ما به اندازه کافی آبجو داریم. یک گرم
شب الان عقب نشینی نکن

33
00:03:36,455 --> 00:03:40,723
ما فردا مدرسه نداریم
-میخوام بمونم

34
00:03:40,857 --> 00:03:47,080
دیو و سالی احتمالا نزدیک اینجا هستند.
بیایید یواشکی به آنها نزدیک شویم.

35
00:03:47,984 --> 00:03:50,972
یک بار عصر کافی است.

36
00:03:53,850 --> 00:03:55,683
بعدا میبینمت

37
00:04:24,733 --> 00:04:29,301
کمی آرام باش
- منظورت چیه؟

38
00:06:08,367 --> 00:06:10,144
کوین.

39
00:06:19,023 --> 00:06:22,487
پس بیا خوک های کوچولو

40
00:10:30,004 --> 00:10:35,886
آن گوز پیر سرسخت
- او کمی لجباز است.

41
00:10:36,217 --> 00:10:41,729
من قبلا دو بار آن را داشته ام
می خواهد بخرد، اما او قبول نمی کند.

42
00:10:41,849 --> 00:10:47,468
تو خیلی باهاش ​​صبور بودی
برای من هم آسان نیست.

43
00:10:47,769 --> 00:10:50,134
من الان سی ساله هستم
دوستان با لس

44
00:10:50,415 --> 00:10:55,000
ما با هم کار کردیم
تا بسته شدن کشتارگاهش.

45
00:10:55,127 --> 00:11:00,712
من هم برای او کار کردم.
- میدونم

46
00:11:04,304 --> 00:11:09,308
به عنوان دوست و وکیل او باید
او را متقاعد کنید که پیشنهاد من را بپذیرد.

47
00:11:09,428 --> 00:11:15,247
او همه چیز را در یک حراجی از دست می دهد.
- پس ما همه چیز را از دست خواهیم داد.

48
00:11:22,050 --> 00:11:27,409
من برای کاری به لیک ساید می روم.
حوالی ظهر برمی گردم.

49
00:12:13,302 --> 00:12:15,387
صبح بخیر کلانتر

50
00:12:16,437 --> 00:12:21,700
تو پسر بدی نیستی، اسکیپ.
اما شما هنوز از این راه تصادف می کنید.

51
00:12:41,090 --> 00:12:43,917
صبح بخیر عزیزم
- سلام قطعه

52
00:13:01,070 --> 00:13:04,648
همه اینها من را بیزار می کند.

53
00:13:04,865 --> 00:13:09,126
من برای او متاسفم
برای ارائه یک پیشنهاد جدید

54
00:13:09,342 --> 00:13:14,106
به عنوان یک وکیل، شما یاد می گیرید که سازگار شوید
اول مراقب خودت باش

55
00:13:14,257 --> 00:13:16,787
دیگران در رتبه دوم قرار می گیرند.

56
00:13:17,264 --> 00:13:22,670
به عبارت دیگر، با انجام این کار کمک می کنم
من، تو و لس بیکن

57
00:13:22,790 --> 00:13:29,334
برای من این معامله خوبی نیست.
من به دنبال یک گوز قدیمی نیستم.

58
00:13:31,928 --> 00:13:38,083
ورشکستش راحت تره
آن را اعلام کنید و سپس آن را خریداری کنید.

59
00:13:38,204 --> 00:13:41,935
بعد دستم آزاده
آتش داری؟

60
00:13:42,140 --> 00:13:45,002
بله، اگر دیگر من را ادم تند خطاب نکنید.

61
00:13:46,067 --> 00:13:49,348
ساعت نه است.
زمان اخبار خوک است.

62
00:13:49,468 --> 00:13:55,738
قیمت هر پوند 5 سنت است
افزایش یافته و اکنون 95 سنت است.

63
00:13:55,934 --> 00:14:01,861
همین یک سال پیش خیلی ها رفتند
پرورش دهندگان به دلیل قیمت پایین ورشکست می شوند.

64
00:14:02,281 --> 00:14:07,256
کارگردان از
انجمن پرورش دهندگان گفت:

65
00:14:07,376 --> 00:14:12,136
"این نشان می دهد که
مکانیسم بازار آزاد کار می کند.»

66
00:14:12,256 --> 00:14:19,856
آب و هوا طوفانی در راه است
با بارش شدید باران و رعد و برق

67
00:14:21,058 --> 00:14:26,686
این K-FAT است. امیدوارم امشب
همه به مهمانی می آیند

68
00:14:27,547 --> 00:14:33,451
امضا کنندگان زیر به شما اطلاع خواهند داد
آن مهمانی عالی را سرگرم کنید

69
00:14:34,225 --> 00:14:41,622
ما تمام آخر هفته را بازی خواهیم کرد
موسیقی عالی از گروه های محلی

70
00:14:44,138 --> 00:14:48,318
ساعت هشت و نیم شروع میشه
مطمئن شوید که آنجا هستید.

71
00:15:21,270 --> 00:15:25,685
تام هارولد
زمان آن فرا رسیده است.

72
00:16:12,581 --> 00:16:15,163
حتما بدتر میشه

73
00:16:22,821 --> 00:16:24,610
لستر؟

74
00:16:31,870 --> 00:16:33,646
لستر؟

75
00:16:43,548 --> 00:16:46,378
صبح بخیر لستر
-کلانتر

76
00:16:47,347 --> 00:16:51,052
من با تام سنفورد صحبت کردم.
او می خواهد پیشنهاد جدیدی بدهد.

77
00:16:51,172 --> 00:16:56,193
پیشنهاد نهایی من 55000 دلار است.
و شما می توانید به زندگی در اینجا ادامه دهید.

78
00:16:58,550 --> 00:17:02,305
و به عنوان مشاور شغلی پیدا می کنید.
- و کشتارگاه؟

79
00:17:02,501 --> 00:17:07,610
که شکسته خواهد شد و وجود خواهد داشت
یک کارخانه جدید ساخت

80
00:17:07,786 --> 00:17:11,541
این باعث ایجاد صد شغل جدید می شود.

81
00:17:11,695 --> 00:17:17,365
و از شر طلبکاران خود خلاص می شوید.
- تو سالها مشاور من بودی.

82
00:17:17,485 --> 00:17:22,388
قضیه را با هم دیدیم
رشد کنند و سقوط کنند.

83
00:17:22,517 --> 00:17:29,038
گفتم باید مکانیزه کنی.
تو گوش نکردی تام انجام داد.

84
00:17:29,158 --> 00:17:34,800
وقتی اوضاع بد شد، تو مرا نصیحت کردی
روی آوردن به مرکبات

85
00:17:35,009 --> 00:17:40,651
مردم همیشه آب پرتقال می نوشند،
اما همیشه گوشت نخورید

86
00:17:40,983 --> 00:17:44,185
آن هم موفق بود
اگر تمام تلاش خود را کرده بودید

87
00:17:44,337 --> 00:17:50,728
اینها دست یک نفر نیست
میوه چین، اما از قصاب.

88
00:17:50,890 --> 00:17:55,660
من تمام زندگی ام را دارم
سوسیس عالی

89
00:17:55,868 --> 00:17:59,908
ما این کار را با مهارت انجام دادیم
و چاقوهای تیز

90
00:18:00,028 --> 00:18:05,371
نه با اره برقی
- قرار نیست بشینم و به اینا گوش کنم.

91
00:18:05,740 --> 00:18:09,980
بگذارید اعلام ورشکستگی کند.
- تو سرسختی لستر.

92
00:18:10,456 --> 00:18:15,372
آن جوان ها همه یکسان هستند.
بیست مرد برای من کافی است

93
00:18:15,492 --> 00:18:21,597
ولی تو صد میخوای من می خواهم
هرگز 30 درصد چربی در آن نریزید.

94
00:18:21,867 --> 00:18:25,619
تو یک احمق پیری، لستر.
- سی درصد چربی

95
00:18:25,739 --> 00:18:29,789
او از رگ ها مراقبت می کند
جوانان دچار یبوست می شوند

96
00:18:30,285 --> 00:18:36,834
باید به شما اطلاع دهم که ایالت
اموال شما را تصرف می کند

97
00:18:36,954 --> 00:18:43,043
همه چیز به حراج گذاشته شده است. در سی روز
حتما سایت را ترک کرده اید

98
00:18:43,405 --> 00:18:47,978
متاسفم
- هیچ کس قرار نیست مرا از اینجا بدرقه کند.

99
00:18:48,257 --> 00:18:53,055
نه قانون، نه یک سلاخی
یا یک وکیل همفکر

100
00:18:53,238 --> 00:18:58,246
شما توطئه گر هستید
مالیات. مزخرف

101
00:18:58,377 --> 00:19:01,507
من همیشه مالیات داده ام.

102
00:19:01,667 --> 00:19:08,496
من صد برابر شما حقوق دارم
پرداخت شده است. آیا این قدردانی من بعد از سی سال است؟

103
00:19:11,710 --> 00:19:15,147
هنوز سی روز فرصت داری

104
00:19:18,276 --> 00:19:24,912
هنوز دیر نیست، لستر.
فکر کن و با من تماس بگیر

105
00:19:49,665 --> 00:19:56,107
آیا اتفاق دیگری می افتد، رونی؟
- نه، به مهمونی می روی؟

106
00:19:56,800 --> 00:20:02,246
من اینطور فکر می کنم. ما می رویم؟
- شرط ببند با پائولین میای؟

107
00:20:02,725 --> 00:20:07,240
احتمالا بله.
- پنجره را تمیز کنید.

108
00:20:07,626 --> 00:20:10,769
اینجا سلف سرویس است.

109
00:20:12,517 --> 00:20:18,370
مهمانی کجاست؟ قراره سیب زمینی سرخ کرده بخوریم
می آیی؟

110
00:20:18,519 --> 00:20:22,694
ساعت نه صبح است.
- چه فرقی می کند؟

111
00:20:22,898 --> 00:20:25,005
ما شما را آنجا خواهیم دید.

112
00:20:25,489 --> 00:20:30,518
درمان میکنی؟
- تو اونی که پول داری.

113
00:20:34,265 --> 00:20:38,686
من برای شما متاسفم.
ما شما را آنجا خواهیم دید.

114
00:20:42,132 --> 00:20:48,749
باید خیلی زودتر این کار را می کردم.
فقط ولگردها اینجا می آیند.

115
00:20:49,300 --> 00:20:54,744
هنوز برق هست.
- ممکن است دفتر او هنوز در طبقه بالا باشد؟

116
00:20:58,556 --> 00:21:01,742
اینجا بود که قطارها آمدند
پر از خوک

117
00:21:01,921 --> 00:21:06,565
همانطور که آنها را تخلیه کردیم،
گوشت در جلو رفت.

118
00:21:06,795 --> 00:21:14,236
انگار بلیط رفت و برگشت داشتند.
- آره، لستر برنامه فشرده ای داشت.

119
00:21:14,795 --> 00:21:19,829
چه اتفاقی برای سردخانه ها افتاد؟
- نظری ندارم

120
00:21:20,542 --> 00:21:25,519
اکنون فقط حیوانات موذی در آنجا وجود دارد.
- حتما همینطوره

121
00:21:26,245 --> 00:21:29,399
بقایای روزهای خوب قدیم.

122
00:21:30,164 --> 00:21:36,636
بیست سال پیش همه چیز تمام شد
منطقه یک خوک‌خانه بزرگ

123
00:21:36,759 --> 00:21:40,772
می توانستی بوی آنها را در دوردست ها بو کنی.
- همین الان

124
00:21:41,562 --> 00:21:47,945
خوشبختانه او مرا اخراج کرد.
سپس کسب و کار خودم را شروع کردم.

125
00:21:48,916 --> 00:21:53,882
اگر به فضا نیاز نداشتم،
من هرگز با او صحبت نمی کردم.

126
00:21:54,387 --> 00:21:56,790
این مکان کامل است.

127
00:21:58,355 --> 00:22:03,818
پسرش عجیب به نظر می رسد.
آیا بیکن او را می زند؟

128
00:22:04,098 --> 00:22:08,610
لس با او بسیار مهربان است،
اما او آنقدر باهوش نیست

129
00:22:08,819 --> 00:22:14,049
و کوچکترین پسرش؟
- هیچ کس ریز و درشت آن را نمی داند.

130
00:22:14,383 --> 00:22:16,837
مادرش در بدو تولد فوت کرد.

131
00:22:16,996 --> 00:22:21,617
اگر او شبیه بادی بود، داشته باشید
خوک ها باید او را خورده باشند.

132
00:22:36,113 --> 00:22:39,127
این بار وثیقه شما را نمی پردازم.

133
00:22:39,519 --> 00:22:46,361
اکنون گزارش رسمی هواشناسی را دنبال می کنیم
از کارشناس هواشناسی خودمان

134
00:22:46,476 --> 00:22:51,954
طوفان شدیدی در راه است.
پس امشب بارون میاد

135
00:22:52,277 --> 00:22:58,027
چه بدشانسی اما یک دلیل عالی
برای آمدن به سالن VFW.

136
00:22:58,547 --> 00:23:02,835
همان جایی است که امشب خواهد بود
مهمانی بزرگ شما هم بیا

137
00:23:03,010 --> 00:23:07,272
حالت خوبه دیو؟
- کی می خواهی عاقل تر باشی، اسکیپ؟

138
00:23:07,438 --> 00:23:13,006
من تندتر از 50 رانندگی نکردم.
- شما فقط می توانید 30 در اینجا رانندگی کنید.

139
00:23:14,387 --> 00:23:19,428
شما فقط دو رسید گرفتید
گواهینامه رانندگی شما می رود.

140
00:23:20,605 --> 00:23:26,382
بابت دیشب متاسفم
از این به بعد آهسته تر رانندگی خواهم کرد.

141
00:23:27,669 --> 00:23:33,874
من این کار را برای زورگویی انجام نمی دهم.
من هم جوان و وحشی بوده ام.

142
00:23:34,233 --> 00:23:39,567
حالا من نماینده مرجعیت هستم.
من زن و بچه دارم.

143
00:23:39,687 --> 00:23:45,484
ترجیح میدم کامل ببینمش
سپس روی سپر شما منفجر شد.

144
00:23:45,640 --> 00:23:47,930
قول میدم دیو

145
00:23:50,111 --> 00:23:52,201
واقعا و واقعا.

146
00:23:53,601 --> 00:23:58,553
باشه پس
رفتار کن

147
00:24:04,683 --> 00:24:09,633
این یک تماس نزدیک بود.
- شانس آوردی که پدرم جلوی تو را نگرفت.

148
00:24:52,352 --> 00:24:57,404
باور نکردنی است که شما ساعت ده و نیم هستید
می توانید صبح ها سیب زمینی سرخ کرده بخورید.

149
00:24:58,505 --> 00:25:02,444
کوین داری؟
و آیا میشل را دیده ای؟

150
00:25:02,664 --> 00:25:08,486
ماشینش اونجا نبود
- شاید در مهمانی کمک کنند.

151
00:25:09,298 --> 00:25:14,309
میشل باید از قبل در مهمانی باشد.
- ما هم باید این کار را بکنیم.

152
00:25:14,440 --> 00:25:19,300
هر چند وقت یک بار چهار روز مرخصی داریم؟
فردا میتونیم بخوابیم

153
00:25:19,420 --> 00:25:24,117
این برای شما خیلی کوتاه است.
- بستگی به طرف داره

154
00:25:24,237 --> 00:25:28,617
آنقدر وحشی نخواهد بود.
-پس خودمون یه چیزی ازش درست می کنیم.

155
00:25:28,815 --> 00:25:36,345
برای اون ویدیو چی بپوشیم؟
- نظری ندارم چیزی متفاوت از معمول.

156
00:25:36,522 --> 00:25:40,725
یه تشک به پشتت میبندم
و سپس برهنه می شویم.

157
00:25:40,845 --> 00:25:45,470
بس کن، وز.
- شاید جایزه پودل را ببریم.

158
00:25:45,821 --> 00:25:50,613
تو دیوانه ای
شاید چیزی با ماسک؟

159
00:25:50,733 --> 00:25:57,031
لئو احتمالاً این را دارد. مجبورم
هنوز اونجا لاستیک بگیر

160
00:25:57,833 --> 00:26:02,607
شما به سختی می توانید صبر کنید، می توانید؟
برای گذاشتن ماسک

161
00:26:27,090 --> 00:26:33,100
سی سال، رفیق.
و حالا دارند پوست ما را می برند.

162
00:26:34,215 --> 00:26:39,490
چی داری؟
کار شیطونی انجام دادی؟

163
00:26:51,039 --> 00:26:54,104
چه کار کرده ای؟

164
00:27:00,963 --> 00:27:03,210
چرا؟

165
00:27:04,385 --> 00:27:10,644
آیا آنها روی خوک های شما بودند؟ به همین دلیل است
شما نمی توانید آنها را بکشید

166
00:27:11,489 --> 00:27:14,253
اکنون در یک مشکل جدی هستیم.

167
00:27:15,341 --> 00:27:20,791
من به شما یک چاقوی قصابی خوب می دهم
برای تولد شما و این تشکر شماست؟

168
00:27:21,514 --> 00:27:24,513
بعضی وقتا واقعا ناراحتم میکنی

169
00:27:26,565 --> 00:27:33,354
آنها برش های زیبا و مستقیمی هستند.
این افراد بی گناه هستند.

170
00:27:33,710 --> 00:27:36,994
سرهای دیگری هم هستند
که من ترجیح می دهم نورد را ببینم.

171
00:27:37,269 --> 00:27:42,562
مرداک، سنفورد و کلانتر.
آنها می خواهند همه چیز را از ما بگیرند.

172
00:27:42,739 --> 00:27:45,255
آنها لیاقت این را دارند.

173
00:28:20,059 --> 00:28:24,953
مراقب دیوانه باشید.
دیوانه جنسی

174
00:28:27,040 --> 00:28:31,391
بیا اینجا، قطعه
این مدت کجا ماندی؟

175
00:28:43,091 --> 00:28:47,659
این یکی را چگونه دوست داری آنی؟
- این یکی را امتحان کن

176
00:28:53,287 --> 00:28:55,493
دیوانه.

177
00:29:01,281 --> 00:29:04,789
کجا داریم می رویم؟
- فقط کلمه را بگو.

178
00:29:05,039 --> 00:29:08,803
تا زمانی که ترسناک باشد.

179
00:29:08,989 --> 00:29:13,185
سوله چوبی قدیمی؟
- سوخت.

180
00:29:13,654 --> 00:29:17,118
خانه بالدوین پیر؟
من آن را وحشتناک می دانم.

181
00:29:17,325 --> 00:29:21,636
و خانه او را نیز بخواهید
برای فیلم ترسناک استفاده کنید؟

182
00:29:21,822 --> 00:29:26,418
حوض قدیمی؟ آشغال های زیادی در آنجا وجود دارد.
- دوست دارد احساس کند در خانه است.

183
00:29:26,610 --> 00:29:32,185
و کشتارگاه قدیمی؟
- بابا گفت داره خراب میشه.

184
00:29:32,317 --> 00:29:36,363
بریم ببینیم
- ما خواهیم کرد.

185
00:29:43,717 --> 00:29:48,821
هشت در برابر یک
با من بیست شرط ببند

186
00:29:52,399 --> 00:29:56,409
او این را حدس زد.
خداحافظ

187
00:29:59,590 --> 00:30:05,668
با مرداک لس، من فقط نشسته بودم
برای مرور اوراق خود

188
00:30:06,302 --> 00:30:11,165
آفرین. من می خواهم عذرخواهی کنم
برای رفتار امروز صبح

189
00:30:11,385 --> 00:30:15,161
من ناراحت شدم.
- برای تو هم آسون نیست.

190
00:30:15,481 --> 00:30:18,392
این روزهای سختی است.

191
00:30:18,524 --> 00:30:23,362
من بهترین علایق شما را در دل دارم.
ما مدت زیادی است که با هم دوست هستیم.

192
00:30:23,482 --> 00:30:28,358
برای مدت طولانی. من دوباره دارم
در مورد پیشنهاد فکر کرد

193
00:30:28,479 --> 00:30:32,166
من با سنفورد می روم،
اگر در آن به من کمک کنید

194
00:30:32,375 --> 00:30:36,239
البته لستر
- ممنون، هارولد.

195
00:30:36,808 --> 00:30:41,467
من اول چند چیز دیگر می خواهم
با شما بحث کند

196
00:30:42,585 --> 00:30:46,945
من می خواهم در اینجا بحث کنم.
اینجا احساس راحتی بیشتری می کنم.

197
00:30:47,702 --> 00:30:52,093
فقط به برنامه من نگاه کن
چه ساعتی؟

198
00:30:52,695 --> 00:30:57,309
در سریع ترین زمان ممکن.
- من ساعت یک و نیم اونجا هستم.

199
00:30:57,574 --> 00:31:02,742
میدونستم میتونم روی تو حساب کنم
- من همیشه برای تو اینجا هستم، لس.

200
00:31:11,666 --> 00:31:16,352
با هارولد مرداک من با شما هستم
یک مشتری ساعت سه برگشت.

201
00:31:16,490 --> 00:31:19,237
لطفا مشخصات خود را بعد از لحن بگذارید.

202
00:31:19,815 --> 00:31:25,698
رادیو K-FAT با پیش بینی آب و هوا.
طوفان و باران پیش بینی می شود.

203
00:31:25,830 --> 00:31:30,090
پس چتر خود را بردارید و ...
به مهمانی K-FAT بیایید.

204
00:31:35,495 --> 00:31:38,917
متروک به نظر می رسد.
- و وحشتناک.

205
00:31:42,146 --> 00:31:44,851
مرکزی در 153.

206
00:31:46,464 --> 00:31:52,915
153، فقط می گویم.
- تصادف شدیدی رخ داده است.

207
00:31:53,368 --> 00:31:57,639
کلانتر رفته او این را می خواهد
شما مواظب مسائل اینجا هستید

208
00:31:57,759 --> 00:32:02,757
آیا او به کمک نیاز ندارد؟
- الان نه فقط به این توجه کنید.

209
00:32:02,877 --> 00:32:05,845
النور میچل زنگ زد.

210
00:32:06,289 --> 00:32:12,418
میشل دیروز با کوین بیرون بود.
او همچنین دیگر دیده نشده است.

211
00:32:14,444 --> 00:32:15,898
دیو؟

212
00:32:16,018 --> 00:32:21,976
جان، من می خواهم چیزی پیدا کنم. به من زنگ بزن
به محض شنیدن در مورد آنها، خوب؟

213
00:35:23,053 --> 00:35:25,556
و حالا برو بیرون

214
00:36:33,378 --> 00:36:38,620
من رفتار احمقانه ای کردم، تام.
من می خواهم با شما تجارت کنم.

215
00:36:38,963 --> 00:36:43,324
هارولد هم میاد
میدونم سرت شلوغه

216
00:36:43,453 --> 00:36:49,595
بیا اینجا و ما رسیدگی می کنیم
در مورد چربی 30 درصد چی گفتم؟

217
00:36:49,773 --> 00:36:56,182
می فهمم که باید سود کنی.
باشه، ساعت پنج میبینمت.

218
00:37:24,587 --> 00:37:29,886
چطور گذشت؟
- بد بعدا بهت میگم

219
00:37:30,699 --> 00:37:36,956
معده ام ناراحت است.
- بخاطر اون تصادف؟ این اعصاب است.

220
00:37:37,122 --> 00:37:42,117
از دیو شنیدی؟
-آره بهت میگم برگشتی

221
00:37:42,237 --> 00:37:45,342
یک دقیقه صبر کن
من خودم می خواهم با او صحبت کنم.

222
00:37:50,986 --> 00:37:54,727
کوین؟
میشل؟

223
00:41:19,459 --> 00:41:22,210
مرکزی در 153.

224
00:41:23,222 --> 00:41:28,106
مرکزی در 153.
دیو، صدای من را می شنوی؟

225
00:41:42,201 --> 00:41:46,730
خدای من
داری دیوونه میشی

226
00:41:47,589 --> 00:41:52,677
من به شما گفتم.
مرداک، سنفورد و کلانتر.

227
00:41:52,797 --> 00:41:56,287
اینها دشمنان ما هستند.
نه این مردم

228
00:41:59,690 --> 00:42:03,512
او کلانتر نیست
فقط یک معاون

229
00:42:03,958 --> 00:42:10,801
باشه پسر من آن را دریافت می کنم.
قبل از آمدن مرداک، آشفتگی را پاک کنید.

230
00:42:11,310 --> 00:42:14,118
شاید هنوز هم به کارتان بیاید.

231
00:42:49,549 --> 00:42:54,255
از حضورت خوشحالم، هارولد.
آیا هنوز این را تشخیص می دهید؟

232
00:42:54,671 --> 00:43:00,411
من سالها اینجا نبودم
- هشت سال گذشت.

233
00:43:00,654 --> 00:43:05,512
هشت سال؟ زمان می گذرد.
- برای برخی افراد، بله.

234
00:43:08,323 --> 00:43:13,030
این معامله با سنفورد ممکن است
یعنی شروعی جدید برای شما

235
00:43:13,223 --> 00:43:17,134
تام کجاست؟ ماشینش را ندیدم
- او منتظر شماست.

236
00:43:17,256 --> 00:43:22,585
نمی دانستم کلانتری هم می آید.
- او اینجاست.

237
00:43:28,508 --> 00:43:35,253
آیا این یک شوخی است، لستر؟
- نه تقلب شما همه چیز را در مورد آن می دانید.

238
00:43:35,699 --> 00:43:38,914
من هشت سال منتظرم

239
00:43:39,055 --> 00:43:44,106
در حالی که با دیگران برنامه ریزی می کنید
نقشه کشید تا من را از اینجا بیرون کند

240
00:43:44,221 --> 00:43:51,468
شما بیشترین موفقیت را داشتید
راه نفرت انگیز مالیات.

241
00:43:51,903 --> 00:43:56,936
بوردن و سنفورد حق دارند.
تو دیوانه ای اجازه بده بیرون.

242
00:43:57,737 --> 00:44:00,752
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

243
00:44:06,558 --> 00:44:10,501
خدای من...
-خداوند کاری به این موضوع نداشت.

244
00:44:17,744 --> 00:44:21,118
میبینم که ضابط هستی
شما ملاقات کرده اید.

245
00:44:21,310 --> 00:44:23,550
فقط حرکت نکن

246
00:44:23,765 --> 00:44:29,390
بادی می تواند از فاصله شش متری این کار را انجام دهد
بریدن سر مرغ

247
00:44:30,580 --> 00:44:37,422
نه واقعاً یک هیئت منصفه از همتایان شما،
اما بادی هیچ تمایزی قائل نیست.

248
00:44:37,742 --> 00:44:40,805
هنوز خیلی دیر نشده است.
من می توانم به شما کمک کنم.

249
00:44:40,920 --> 00:44:45,800
کمکم کن؟
من در محاکمه نیستم.

250
00:44:46,606 --> 00:44:49,424
من می توانم با شواهد به شما کمک کنم
نابود کردن

251
00:44:49,621 --> 00:44:55,188
فریب. ببینید.
سالهاست که مردم را فریب میدهی.

252
00:44:55,303 --> 00:45:03,092
من هیچ وقت بهت خیانت نکردم
- بیایید نظر هیئت منصفه را بپرسیم.

253
00:45:05,104 --> 00:45:10,912
آقایان و بانوی محترم هیئت منصفه.
شما داستان آقای مرداک را شنیده اید.

254
00:45:11,078 --> 00:45:17,242
اگر فکر می کنید این مرد دروغ می گوید،
سپس دستت را بلند کن

255
00:45:20,234 --> 00:45:25,622
فقط یک نظر مخالف وجود دارد.
- لستر، اجازه بده بروم.

256
00:45:25,771 --> 00:45:28,392
آخرین نمازت را بخوان

257
00:45:28,697 --> 00:45:33,317
هیچی حس نمیکنی
ما کوشر را ذبح می کنیم.

258
00:46:09,022 --> 00:46:12,504
رعد و برق داغ.
- همه همین را می گویند.

259
00:46:13,213 --> 00:46:15,774
فکر می کنی چیزی هستی، نه؟

260
00:46:20,346 --> 00:46:23,371
من خوش شانس هستم.
- با چی؟

261
00:46:23,486 --> 00:46:30,142
با تو تو همیشه خیلی خوبی
و مناقصه. نه مثل کوین یا باز.

262
00:46:31,395 --> 00:46:36,624
آنها بچه های بزرگی هستند.
اما هر کس متفاوت است.

263
00:46:36,800 --> 00:46:41,735
کوین آنچه را که می تواند بدست آورد می گیرد.
- این سبک اوست.

264
00:46:41,960 --> 00:46:44,206
من سبک شما را بیشتر دوست دارم

265
00:47:33,487 --> 00:47:37,856
دو نوجوان گم شده،
معاون دست نیافتنی،

266
00:47:38,082 --> 00:47:41,491
و امشب یک روستا
پر از جوانان مست

267
00:47:42,384 --> 00:47:45,607
می روم ببینم می توانم دیو را پیدا کنم
می تواند جایی پیدا کند

268
00:47:45,727 --> 00:47:50,176
هتل Lakeside را امتحان کنید.
او معمولاً ناهار را آنجا می خورد.

269
00:47:50,297 --> 00:47:55,130
اوه بله؟ از کی؟
- الان چند ماهه

270
00:47:57,780 --> 00:48:03,618
مرا در جریان بگذارید.
- نگو از من گرفتی.

271
00:48:25,170 --> 00:48:29,602
طوفان قبلی 20 درصد است
رشد آن از بین رفت.

272
00:48:29,722 --> 00:48:34,094
چه کسی می داند این طوفان چه خواهد کرد.
چی شده کلانتر؟

273
00:48:34,303 --> 00:48:38,685
گیاه دارویی ارنی آیا شما دارید
دیو را امروز دیدی؟

274
00:48:38,805 --> 00:48:42,537
او اخیراً به اینجا آمده است
ناهار اما نه امروز

275
00:48:42,658 --> 00:48:48,273
او از صبح امروز مفقود شده است.
می توانید به من کمک کنید؟

276
00:48:49,330 --> 00:48:55,702
ارنی، دیو را امروز دیدی؟
کسی دیو را امروز دیده است؟

277
00:48:56,744 --> 00:48:59,522
امروز صبح دیدمش

278
00:49:07,269 --> 00:49:11,253
تو هستی...
- سالی جین. من در کافه کار می کنم.

279
00:49:15,199 --> 00:49:18,592
چه زمانی آن را خواهید داشت؟
آخرین بار دیده شده است؟

280
00:49:19,108 --> 00:49:21,011
امروز صبح

281
00:49:23,269 --> 00:49:25,604
امروز صبح زود

282
00:50:53,120 --> 00:50:55,993
مرکزی در 153.

283
00:51:05,006 --> 00:51:06,705
دیو؟

284
00:51:14,885 --> 00:51:18,344
دیو، جان اینجاست
آیا شما آنجا هستید؟

285
00:51:42,784 --> 00:51:44,862
دیوید...

286
00:52:21,879 --> 00:52:27,533
بگو قطعه برداشت خود را امتحان کنید
بر من بساز؟

287
00:53:37,407 --> 00:53:43,045
به مقدار بیشتری در سالاد نیاز دارید؟
- نه تو برو عوض کن

288
00:53:45,928 --> 00:53:49,752
مقوا فوری. من دارم میرم بالا
خداحافظ بابا

289
00:53:49,902 --> 00:53:53,210
خیلی زود اومدی خونه
روز آرامی بود؟

290
00:53:53,330 --> 00:53:56,802
نه واقعا.
غذای مورد علاقه من

291
00:53:57,674 --> 00:54:00,616
من برای شام به خانه نمی آیم.

292
00:54:01,032 --> 00:54:05,511
دیو گم شده و
جان مراقب تابلو برق است.

293
00:54:05,728 --> 00:54:10,506
دیو چطور؟
- از امروز صبح گم شده.

294
00:54:10,641 --> 00:54:15,547
من با مادر کوین متیوز صحبت کردم.
از دیشب رفته

295
00:54:15,845 --> 00:54:19,832
او ترسیده است.
امشب میرم پیشش

296
00:54:19,978 --> 00:54:23,997
من گزارش مفقودی دارم
به ایالت های دیگر ارسال می شود.

297
00:54:24,192 --> 00:54:29,364
انشالله که چیز جدی نیست
- امیدوارم که آنها فقط فرار کرده اند.

298
00:54:30,126 --> 00:54:34,354
من میرم
- همین اسکیپ است. آنها به مهمانی می روند.

299
00:54:34,542 --> 00:54:37,356
تمام روستا به آنجا می رود.

300
00:54:38,124 --> 00:54:42,393
سلام، پرش.
-خانم بوردن. کلانتر

301
00:54:44,497 --> 00:54:47,752
خبری از کوین هست؟
- هنوز نه.

302
00:54:48,081 --> 00:54:52,392
آیا آرامش خود را حفظ می کنید؟
امشب بدون شوخی

303
00:54:54,850 --> 00:54:58,926
برایت چیزی می آورم که بخوری.
- ممنون

304
00:55:00,590 --> 00:55:05,837
پدرت نگران دیو است.
- او باید با سالی بیرون باشد.

305
00:55:05,957 --> 00:55:08,230
این خوب نیست.

306
00:55:08,732 --> 00:55:11,136
شاید درست باشد.

307
00:55:13,154 --> 00:55:16,052
شما باید چیزی در مورد آن بگویید.

308
00:56:34,721 --> 00:56:36,836
هارولد؟

309
00:56:53,768 --> 00:56:57,031
هنوز یک راه موثر است
برای خلاص شدن از شر زباله

310
00:56:57,366 --> 00:57:01,873
ما 50 تا 60000 را پردازش کردیم
خوک در سال

311
00:57:02,082 --> 00:57:05,698
برای کاردستی خالص بد نیست
و چاقوهای تیز

312
00:57:05,886 --> 00:57:11,314
اکنون می تواند مستقیماً وارد موزه شود.
مرداک کجاست؟ ماشینش را دیدم.

313
00:57:11,434 --> 00:57:15,782
او در اتاق سرد است.
بادی یادت هست؟

314
00:57:15,934 --> 00:57:20,558
پسر خوبیه ولی خودش
بهداشت چیزهای زیادی برای دلخواه باقی می گذارد.

315
00:57:20,678 --> 00:57:25,341
بریم سر اصل مطلب
مرداک کجاست؟

316
00:57:25,499 --> 00:57:28,738
او کمی ناخوش است.

317
00:57:33,502 --> 00:57:38,314
اینجا چه خبر است؟
شوخی نیست، بیکن.

318
00:57:40,059 --> 00:57:43,043
ولم کن حرومزاده چاق

319
00:57:44,310 --> 00:57:46,578
این سرگرم کننده نیست، بیکن.

320
00:57:53,903 --> 00:57:59,418
آیا شما دیوانه هستید؟ هر کاری کردم
ممکن است داشته باشد، متاسفم

321
00:57:59,904 --> 00:58:03,432
فکر می کنی منظورش این است، رفیق؟

322
00:58:04,440 --> 00:58:07,895
رفیق باور نمی کند منظور شما این است.

323
00:58:40,050 --> 00:58:44,649
به جشنواره سالانه خوک ما خوش آمدید.

324
00:58:46,121 --> 00:58:51,097
رقابت برای گروه ها وجود دارد.
این گروه در شرف راه اندازی است.

325
00:58:51,217 --> 00:58:56,392
اما ابتدا به سراغ مردم برویم
متعلق به اینکه ما آنجا هستیم.

326
01:00:47,265 --> 01:00:51,344
این چیزی است که شما با این نوع موسیقی به دست می آورید.
سپس فیوزها منفجر می شوند.

327
01:00:51,464 --> 01:00:57,020
بی سر و صدا برو بیرون
وحشت نکنید. جای نگرانی نیست

328
01:01:12,470 --> 01:01:14,524
من می خواهم مهمانی کنم.

329
01:01:17,592 --> 01:01:22,849
حالا با اون رعد و برق
می توانید از کشتارگاه فیلم بگیرید.

330
01:01:23,246 --> 01:01:27,817
چه کسی می خواهد در شب به آنجا برود؟
آن کشتارگاه بدبو؟

331
01:01:28,110 --> 01:01:32,770
در طول روز آنجا به اندازه کافی ترسناک است.
-می ترسی؟

332
01:01:33,344 --> 01:01:35,496
تو فقط می ترسی

333
01:01:35,828 --> 01:01:41,232
اگر به اندازه کافی شجاع هستید، بروید.
- شرط می بندم جرات نداری؟

334
01:01:41,814 --> 01:01:47,766
خوب روی آن ده دلار با شما شرط می بندم
نمی توانی یک ساعت آنجا دوام بیاوری

335
01:01:47,881 --> 01:01:51,522
فقط
- بیست دلار بساز.

336
01:01:51,637 --> 01:01:56,283
آنها نمی دانند که چگونه به نظر می رسد.
- من برای ده دلار هستم.

337
01:01:56,581 --> 01:02:01,752
خوب بیست دلار که شما بچه ها
نتوانست یک ساعت آنجا دوام بیاورد.

338
01:02:05,069 --> 01:02:06,914
حاضر به ملاقات شد.

339
01:02:20,845 --> 01:02:24,785
باید چهل می خواستیم
به خاطر طوفان، آنی.

340
01:02:29,102 --> 01:02:33,705
جان، از همسر دیو بپرس
قبلا چیزی شنیده است

341
01:02:34,401 --> 01:02:39,976
نگرانش نباش
اینجا چیز عجیبی در حال رخ دادن است.

342
01:02:51,743 --> 01:02:54,406
برگردیم به مهمانی

343
01:02:54,599 --> 01:02:59,329
و فرصت یک عمر را از دست بدهید؟
مسخره کردن پسرا

344
01:02:59,449 --> 01:03:02,314
من آن را دوست دارم.
دختری با روحیه

345
01:03:02,849 --> 01:03:07,877
اگر باید بیاییم شما را بیاوریم،
سپس با چراغ قوه سیگنال دهید.

346
01:03:08,367 --> 01:03:12,153
ما اینجا می مانیم برای یک آبجو.

347
01:03:13,383 --> 01:03:17,112
بعدا میبینمت دخترا
یه ساعت دیگه میبینمت

348
01:03:22,609 --> 01:03:24,549
یا زودتر

349
01:03:46,204 --> 01:03:49,821
من اسکیپ هستم.
و من Buzz هستم.

350
01:03:50,049 --> 01:03:55,160
و ما احمقیم
چون قرار است 20 دلار از دست بدهیم.

351
01:03:57,641 --> 01:04:03,076
این احمقانه بود
من نمی توانم باور کنم که ما این کار را انجام می دهیم.

352
01:04:05,991 --> 01:04:09,155
نظر شما چیست؟
- اول تو برو

353
01:04:09,270 --> 01:04:14,079
نه، بیست دلار شماست.
- آنها را به اشتراک می گذاریم و با هم می رویم.

354
01:04:14,383 --> 01:04:16,259
حاضر به ملاقات شد.

355
01:04:32,192 --> 01:04:37,320
بگذر، صبر کن
من هیچ بدی در این مورد نمی بینم.

356
01:04:37,435 --> 01:04:40,821
فقط منو دنبال کن
- خیالت راحت

357
01:04:51,060 --> 01:04:55,244
همه چی خوبه؟
- آره، من فقط آبجوم را گم کردم.

358
01:04:56,744 --> 01:05:00,694
گند خوک
من از خوک متنفرم

359
01:05:00,894 --> 01:05:05,904
آن ماسک را بردار و بیا.
- عادت کردم.

360
01:05:59,769 --> 01:06:05,767
152 به مرکز. به من وصل کن
با پلیس در مدفورد

361
01:06:19,385 --> 01:06:25,253
باید چهل می خواستیم.
- آره، اینجا واقعاً خوب نیست.

362
01:06:30,551 --> 01:06:32,464
من آن را می دانستم.

363
01:06:35,270 --> 01:06:37,423
من یک ایده دارم.

364
01:06:37,933 --> 01:06:43,202
من می روم یواشکی از پشت سرشان.
- باید به هم بچسبیم.

365
01:06:43,453 --> 01:06:48,310
تو طعمه هستی
بعد من پسرها را می ترسانم.

366
01:07:01,899 --> 01:07:07,737
تو از این راه برو، من سعی می کنم
از آن طرف وارد شود

367
01:07:07,901 --> 01:07:13,019
چرا از درب ورودی نه؟
- این به اندازه کافی ترسناک نیست.

368
01:07:13,134 --> 01:07:15,268
این داره دیوونه میشه

369
01:08:45,055 --> 01:08:49,755
بگذر، بیا.
بس کن

370
01:08:49,875 --> 01:08:54,535
فقط جدا شو
تو نفرت انگیزی

371
01:08:56,530 --> 01:09:00,001
میدونم تو هستی
بس کن

372
01:10:28,254 --> 01:10:30,065
پرش؟

373
01:10:32,678 --> 01:10:35,369
بگذر، من ترسیده بودم.

374
01:10:59,937 --> 01:11:02,256
آرامش خود را حفظ کنید.

375
01:11:36,208 --> 01:11:39,360
شما می توانید بیست دلار خود را نگه دارید.

376
01:11:41,714 --> 01:11:43,551
آنی؟

377
01:12:01,644 --> 01:12:07,699
من به اندازه کافی غذا خوردم، بچه ها.
بیایید آن را متوقف کنیم.

378
01:12:14,466 --> 01:12:16,223
آنی؟

379
01:12:50,332 --> 01:12:56,490
این بچه خوک به بازار رفت.
این بچه خوک در خانه ماند.

380
01:12:57,112 --> 01:13:03,598
این بچه خوک گوشت کبابی داشت.
این خوکچه آن را نداشت.

381
01:13:03,806 --> 01:13:09,264
و این خوک کوچک ناله کرد
تمام راه خانه

382
01:13:16,130 --> 01:13:19,691
من اینجا اورژانس دارم ال.
می توانید به من کمک کنید؟

383
01:13:20,037 --> 01:13:23,100
شما شرط می بندید، فرد.
دارند می آیند

384
01:13:23,252 --> 01:13:27,330
چند روزه بهشون نیاز دارم
- اشکالی نداره

385
01:13:27,777 --> 01:13:31,951
صحبت از افراد گمشده،
تام سنفورد را دیده ای؟

386
01:13:32,304 --> 01:13:37,596
از امروز صبح نه
سپس به کارخانه بازگشت.

387
01:13:37,947 --> 01:13:41,372
همسرش به او زنگ زد
به خانه نیامد

388
01:13:41,587 --> 01:13:46,357
من همین الان مردانم را می فرستم.
- ممنون، ال.

389
01:13:48,996 --> 01:13:55,382
152 به مرکز.
از مرداک چیزی شنیدی؟

390
01:13:55,711 --> 01:14:00,834
روی منشی تلفنی اش می گوید
همچنان همان پیام

391
01:14:01,084 --> 01:14:04,541
اینکه او با یک مشتری است
و ساعت سه برگرد

392
01:14:05,632 --> 01:14:11,515
سنفورد، مرداک
با یک مشتری.

393
01:14:14,682 --> 01:14:17,395
مرداک با سنفورد؟

394
01:14:19,939 --> 01:14:26,574
به محض شنیدن خبر مورداک با من تماس بگیرید.
ببینم شکم درسته

395
01:14:29,055 --> 01:14:35,298
دوستان شما چیزی احساس نکردند.
نفوذ گران است.

396
01:14:37,177 --> 01:14:41,643
با دقت. ما او را می خواهیم
هنوز درد نداره

397
01:14:42,334 --> 01:14:44,584
اسمت چیه؟

398
01:14:46,445 --> 01:14:50,155
لیز بوردن.

399
01:14:51,882 --> 01:14:59,108
لیزی بوردن؟ حالا مقداری بگیر
دختر کلانتر؟

400
01:15:01,136 --> 01:15:08,360
حتی از پدرت هم بهتره
حالا بادی می تواند با کسی بازی کند.

401
01:15:12,614 --> 01:15:15,857
نرم مثل خوک شیرخوار.

402
01:15:18,460 --> 01:15:21,642
قبلاً تقاضا برای این کار زیاد بود.

403
01:15:21,894 --> 01:15:27,171
مردم هر تابستان کباب می کردند
تعداد زیادی خوک

404
01:15:28,289 --> 01:15:30,889
زمان تغییر کرده است.

405
01:15:32,300 --> 01:15:39,091
من برای همه چیز یک چاقوی متفاوت دارم.
استخوان بندی، برش، برش.

406
01:15:39,448 --> 01:15:43,405
این یکی مخصوصاً برای پوست انداختن است.

407
01:15:45,458 --> 01:15:51,763
من می توانم پوست یک خوک را در سی ثانیه انجام دهم
بدون زدن یک گرم چربی

408
01:15:56,711 --> 01:16:01,861
او را نترسان
آن ماسک را بردارید

409
01:16:07,842 --> 01:16:09,835
این بهتر است.

410
01:16:14,647 --> 01:16:19,801
اکثر مردم ترجیح می دهند ندانند
طرز تهیه گوشت خوک

411
01:16:19,921 --> 01:16:26,731
آنها را در سلفون پیچیده شده می خرند
و بیشتر از این بهش فکر نکن

412
01:16:27,365 --> 01:16:31,467
مردم فکر می کنند که کشتار
یک حرفه بی ادب و نفرت انگیز است

413
01:16:31,653 --> 01:16:36,373
اما یک قصاب خوب باید
همه چیز را در مورد آناتومی بدانید،

414
01:16:36,606 --> 01:16:40,238
و دستان جراح باشد.

415
01:16:48,702 --> 01:16:53,752
گوشت تصفیه شده اما نه زیاد.
مناسب برای سوپ.

416
01:16:54,706 --> 01:16:59,654
آیا می دانید حساس ترین نقطه است
از بدن نوک انگشت است؟

417
01:16:59,973 --> 01:17:07,190
یک برش در نوک انگشت است
دردناک تر از بریدگی شکم

418
01:17:26,978 --> 01:17:32,768
آیا شما احساس می کنید؟ اینگونه به جانور یاد می دهید
بهتر بدانید که چه چیزی را می خواهید ذبح کنید.

419
01:17:32,935 --> 01:17:39,809
من می توانم پوست شما را در 90 ثانیه و
سه دقیقه دیگر لباست را در می آورم.

420
01:18:02,410 --> 01:18:05,512
میشناسیش دختر؟

421
01:18:05,821 --> 01:18:10,224
فقط از نزدیک نگاه کنید.
این در انتظار شماست

422
01:18:44,866 --> 01:18:47,030
او را بگیر

423
01:19:31,220 --> 01:19:33,507
بدون حرکت

424
01:20:08,570 --> 01:20:12,718
بقیه کجا هستند؟
- همه مردن

425
01:20:17,559 --> 01:20:20,653
و حالا تو، خوک کوچولو.

426
01:21:21,703 --> 01:21:23,948
کلیدها

427
01:22:23,513 --> 01:22:28,191
همه چی درست میشه بابا
میریم بیمارستان

428
01:22:38,849 --> 01:22:44,118
لیز، رادیو
کمک بخواهید.